HOME | INFO | KONTAKT   
  Riječima protiv zaborava (II)
 03/01/2007  autor:


Tuzani su po svojim govornim karakteristikama slični podgoričkim muslimanima.Dobar riječnik bio je znak višeg ranga u društvu.To se moglo i osjetiti,osjeća se i danas.Uvjek sam bilježio stare riječi koje bih čuo od starijih Tuzana. Interesantno je to da neke riječi koje možete čuti kod uglednijih porodica,nisu u upotrebi kod ostalih.Ovim serijalima prisjetićemo se nekih riječi uglvanom turcizama i otgrnuti ih od zaborava.

I
Mušebak:čelična,gvozdena mreža na starinskom prozoru.Mušebaci mogu biti i od drveta.Zamjenjivali su današnje roletne.

Primjer kako se koristi u rečenici;
“Hanu,proviri kroz mušebake,vidj ko dohodi!” ili “Gledala ga je kroz mušebake ...”

II

Boščaluk:Boščalak,bovčaluk...dar koji najčešće nevjeste donose u ruhu.Sadrži peškir,veš,košulju i čarape.

Primjer kako se koristi u rečenici;

“Ovaj peškir mi je stiga u boščalak...” ili “Donila je ruho ka nijedna,trides boščaluka...”

III

Fistan:Haljina.
Primjer kako se koristi u rečenici;

“Ovi fistan sam kupila u Skadar .“ ili „Sašila mi je Halitaginica prelip fistan.“

lV

Vljeđe:Obrve...Stariji Tuzani su uglavnom upotrijebljavali ovaj termin...

Primjer kako se koristi u rečenici;

“Ima vljeđe ka gajtan...” ili “Vljeđe su joj guste ka u Sultanije...”

V

Čevra:Krpa koja je na dva svoja kraja vezena zlatnom niti.Nevjeste su jedno vrijeme pokrivale ruke sa njome.

Primjer kako se koristi u rečenici;


“Donila je prelijpu čevru u čeiz.” İli “Ah što ti je lipa čevra...”




   © šeher - tuzi 2006 | Hosted by: AmaxHost.com | design & programing by: amaxstudio